外国人の方へ

(English, 中文, 한국어, Tiếng Việt, Filipino, やさしい にほんご)

このページでは、新型（しんがた）コロナウィルス（ころなうぃるす、COVID-19）に関（かか）わる　学校再開（がっこうさいかい）についての　情報（じょうほう）について　お知(し）らせ　しています。
やさしいにほんご　と　英語（えいご）で　書（か）いています。
中国語、　韓国語、　ベトナム語、　フィリピン語　のお知（し）らせ　も　あります。
This page provides basic information of education regarding Coronavirus (COVID-19) in simple Japanese and English, also in Chinese, Korean, Vietnamese, Filipino.

北海道（ほっかいどう）の　コロナウィルスに関（かか）わる　情報（じょうほう）は　こちらにも　載（の)せて　あります。
コロナウィルス：外国人の方へ

学校再開(がっこうさいかい）に当（あ）たって気（き）をつけていること / Precautions with regard to the reopening of schools

北海道教育委員会（ほっかいどうきょういくいいんかい）として　学校（がっこう）が　再開（さいかい）するに　当(あ)たって　気（き）を　つけてほしいことを　このように　お知（し）らせ　しています。

○学校（がっこう）を再開（さいかい）する時（とき）に気（き）をつけていること　　　○Points of Consideration Upon the Reopening of Schools

○北海道教育委员会发布了关于学校开课的注意事项　　　○Mga Paalaala ukol sa muling pagbubukas ng Eskwelahan mula Elementarya hanggang Senior Highschool tugon sa COVID 19

学校（がっこう）の新（あたら)しい生活様式（せいかつ　ようしき）について / New Way of School Life

「学校（がっこう）の新（あたら）しい生活様式（せいかつようしき）」がはじまります。みなさんの理解（りかい）と協力（きょうりょく）をお願（ねが）いします。　　

○「学校の　新しい生活様式」について　　　○New Way of School Life　　　○关于“学校的新生活模式”

○홋카이도 교육위원회의 ‘학교의 새로운 생활양식’에 대하여　　　○Về “Lối sống mới trong cộng đồng” áp dụng với các điểm trường học

　

児童生徒（じどうせいと）の心（こころ）のケアについて / Regarding children's mental health

子（こ）どもたちが　安心（あんしん）して　学校生活（がっこうせいかつ）　を　送（おく）る　ことが　できる　ように　取（と）り組（く）んでいる　こと　を　お知（し）らせ　します。

○ 児童生徒の心のケアについて　　　○ Regarding Children's Mental Health　　　○ 关于学生的心理健康

○ 보호자 여러분들께　　　○ Quan tâm sức khoẻ tâm lý của trẻ　　　○ Pangangalaga sa Mental Health ng mga Estudyante

教育長（きょういくちょう）からのメッセージ / Massege from Superintendent of Education

○ 保護者（ほごしゃ）のみなさんへ　　　○ Parents and Guardians　　　○ 致各位家长　

○ 보호자 여러분들께　　　○ Gửi tới phụ huynh　　　○ Mga Magulang at Tagapag-Alaga　　　　　　　 

 

カテゴリー

• お知らせ